Escalar un imagen utilizando solo CSS3 es realmente sencillo empleando el método scale() de transform. Es este ejemplo vamos a escalar la imagen un 50% más de su tamaño original al situarnos encima de ella (hover). Con este método podemos agrandar o encoger una imagen fácilmente sin utilizar javascript.

Podéis ver el ejemplo en funcionamiento en la siguiente demo.