Si queremos activar un checkbox al finalizar el proceso de compra, con los términos y condiciones de la web, basta con entrar e nuestro Admin Panel de Magento y activarlo en:

System (Sistema) > Configuration (Configuración) > Sales (Ventas) > Checkout (Pedido) > Checkout options (Opciones de pedido) > Enable Terms and Conditions (Activar Términos y Condiciones)