Dos formas diferentes para abrir automáticamente una ventana de fancybox al cargar la página.

A. La primera y más sencilla usando el objeto $.fancybox:

$(document).ready(function () {

    $.fancybox({
        'type': 'iframe',
        'href': 'https://www.bufa.es'
    });

});

B. De modo tradicional, pero usando una elemento oculto por css al que hacemos «click» con trigger de jQuery:

$(document).ready(function () {

    $("#link-oculto").fancybox({
        'type': 'iframe'            
    });

    $("#link-oculto").fancybox().trigger('click');

});

Agradezco tu comentario 🤘