Si no queremos usar un plugin para mostrar los post relacionados de un determinado post en wordpress podemos utilizar el siguiente script php. Este código se mostrará los post relacionados con las etiquetas o tags. Este script debe ser utilizado dentro del loop de wordpress.

$tags_post = get_the_tags();
$tags = '';

if ($tags_post) {

  foreach($tags_post as $tag) {
    $tags .= ','.$tag->name;
  }

  $tags_list = substr($tags, 1);

  $args = array('tag' => $tags_list,
    'orderby' => 'date',
    'order'   => 'DESC',
    'posts_per_page' => 5,
  );

  $posts = new WP_Query( $args );

  echo '<ul>';
  while( $posts->have_posts() ) : $posts->the_post();
    echo '<li><a href="'.get_permalink().'">'.get_the_title().'</a></li>';
  endwhile; wp_reset_query();
  echo '</ul>';

}

Agradezco tu comentario 🤘