Para clonar un determinado elemento/s es muy sencillo usando el método cloneNode() de javascript, con el cual puedes clonar solo el elemento padre o tmabien los hijos que tenga este.
Clonar solo el elemento «padre»
const clonar = document.querySelector('.mi-elemento').cloneNode();
Clonar el elemento «padre e hijos»
const clonar = document.querySelector('.mi-elemento').cloneNode(true);
Puedes luego usar los métodos appendChild() or insertBefore() para insertar el elemento clonado en la parte del dom que quieras.
Agradezco tu comentario 🤘