Si utilizáis el plugin jquery UI “Datepicker” y os interesa ponerle todos los textos en español, tanto los meses, días y marcar el lunes como primer día de la semana tenéis que añadir el siguiente script a continuación del js de datepicker:

Para traducirlo a cualquier otro idioma solo tendréis que traducir los valores del anterior script.